The day after his ex-wife disappeared in a kayaking accident, Mr. Frykenberg answered his door to find two grim-faced State Troopers.