The Girl on a Motorcycle (Warner Bros. – Seven Arts) is not a title likely to attract studious filmgoers, and on the whole it is perhaps just as well. But the movie succeeds at what is seldom attempted — re-creating a poetic novel’s imagery in visual terms.